Sahih Muslim, 하디스 3447
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا " إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ " . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였다. 하마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 아이유브로부터, 나피로부터. 누바이흐 븐 와흐브가 내게 말하였다. 우마르 븐 우바이둘라 븐 마아마르는 그의 아들을 샤이바 븐 우스만의 딸과 혼인시키고자 하여, 당시 순례 의식을 담당하던 아반 븐 우스만에게 나를 보냈다. 아반이 말했다.
"저 사람은 베두인인가 보다! '이흐람 상태의 자는 혼인할 수도 없고, 타인의 혼인을 주선할 수도 없다.' 이는 우스만이 알라의 사도 ﷺ께로부터 우리에게 전해 준 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태인 사람은 결혼하거나 다른 사람의 혼인 계약을 주선해서는 안 됩니다.
우마르 이븐 우바이드알라가 아들을 대신해 혼인을 청하기 위해 누바이흐 이븐 와흐브를 아반 이븐 우스만에게 보냈습니다. 아반은 이흐람 상태인 사람은 결혼해서도 안 되고 다른 사람을 결혼시키는 계약을 맺어서도 안 된다고 답했습니다.
순례자가 하즈 또는 움라를 위해 들어가는 성스러운 상태로, 특별한 규정이 적용됩니다.
이흐람 상태에 있는 사람.
다른 사람이 혼인 계약을 맺어 어떤 사람을 배우자와 연결하는 것.
학자 대다수는 이 전승을 근거로 이흐람 상태인 사람은 자신이 결혼하거나 다른 사람을 위한 혼인 계약을 주선해서는 안 된다고 봅니다. 실제로 계약이 체결된 경우의 정확한 법적 효력에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 계약을 유효하다고 보지만, 말리키·샤피이·한발리 학파는 무효라고 봅니다. 혼인 청혼 자체는 계약 체결과 같지 않습니다.
- 혼인 계약을 맺기 전에 당사자 중 누군가가 이흐람 상태인지 확인하세요.
- 이흐람을 마칠 때까지 혼인 계약을 미루세요.
- 계약의 유효성에 관해 견해가 엇갈리면 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.