Sahih Muslim, 하디스 3462
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا " عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ " .
아흐마드 븐 이브라힘 알-다우라키가 내게 전하였고, 압두스-사마드가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 알라와 수하일로부터, 그들은 각자의 아버지로부터, 그 아버지는 아부 후라이라로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 또한 무함마드 븐 알-무산나도 우리에게 이를 전하였다. 압두스-사마드가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 알-아아마슈로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 다만 그들은 "형제의 매매 위에 경쟁하여 사거나 형제의 청혼 위에 청혼해서는 안 된다"라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림은 형제의 입찰이나 청혼을 방해해서는 안 됩니다.
판매 중인 물건에 대해 다른 사람이 이미 제시한 입찰입니다.
누군가에게 결혼을 제안하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승에서 진행 중인 매매 협상에 경쟁 입찰로 끼어들어서는 안 되며, 다른 사람이 이미 청혼하여 긍정적인 답변을 받은 뒤에도 청혼해서는 안 된다고 도출합니다. 이 규정은 형제애를 보호하고 다툼과 피해를 막습니다. 첫 번째 입찰자나 청혼자가 물러나거나 허락했거나 거절당한 경우에는 적용되지 않습니다. 법학파마다 구체적인 법적 결과에 대한 견해는 다르지만, 이러한 상황에서 타인에게 해를 끼치는 행위가 금지된다는 점은 인정합니다.
- 앞선 청혼이 아직 검토 중이고 거절되지 않았다면 경쟁 청혼을 하지 마세요.
- 진행 중인 매매를 방해하려고 다른 사람보다 높은 가격을 제시하지 마세요. 협상이 끝날 때까지 기다리거나 허락을 구하세요.
- 개인적 이해관계가 걸려 있을 때에도 공정하게 행동하여 신뢰와 서로의 존엄을 지키세요.