이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 347

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim에게 전함عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2그의 아버지 Abdأَبِي
  3. 3그의 할아버지جَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ ‏.‏ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي ‏.‏

번역

압둘 와리스 븐 압두스 사마드가 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 나의 조부로부터, 조부가 아이유브로부터, 아이유브가 무함마드 븐 시린으로부터, 무함마드 븐 시린이 아부 후라이라로부터 들은 것을 내게 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '사람들은 지식에 관해 너희에게 끊임없이 질문할 것이다. 마침내 그들이 「알라께서 우리를 창조하셨는데, 그렇다면 누가 알라를 창조하였는가?」라고 말할 때까지.'" 하였다. 전승자는 말하였다. 그때 그(아부 후라이라)는 한 남자의 손을 잡고 말했다. "알라와 그분의 사도께서 진실을 말씀하셨다. 이미 두 사람이 내게 이 질문을 하였으니, 이것이 세 번째이다." 혹은 그가 "한 사람이 내게 이 질문을 하였고, 이것이 두 번째이다"라고 말했다고도 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

‘알라를 창조한 이는 누구인가?’라는 질문은 창조주에 대한 잘못된 전제에서 비롯됩니다.

어려운 용어 풀이
지식

이 말씀은 믿음에 관한 질문과 사람들이 알고자 하는 것에 대해 다룹니다.

창조하다

무언가를 존재하게 하는 것입니다. 알라는 창조주이며 스스로 창조된 존재가 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 질문에 잘못된 전제가 담겨 있다고 설명합니다. 창조된 모든 것에는 창조주가 필요하지만, 알라는 영원한 창조주이며 피조물이 아닙니다. 이 전승은 또한 이런 질문이 반복해서 떠오를 수 있으며, 신자는 끝없는 질문의 연쇄에 이끌려 믿음에서 멀어져서는 안 된다고 가르칩니다. 학자들은 그런 생각을 물리치고 알라께 보호를 구하라고 권하며, 이해를 구하는 진실한 질문과 끈질기게 괴롭히는 의심을 구분합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이런 생각이 떠오르면 잘못된 전제를 물리치고 알라께 보호를 구하세요.
  2. 진실한 신앙 질문에는 차분히 답하되, 목적 없이 되풀이되는 의심에 계속 끌려가지 마세요.
  3. 신앙에 관한 의문이 계속 마음에 남으면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.