혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3488

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

할라프 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 또한 주하르 븐 하르브가 내게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 드라와르디로부터 전해 우리에게 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 후사인 븐 알리가 자이다로부터 전해 우리에게 전하였다. 이들 모두는 아부 하짐으로부터, 그리고 사흘 븐 사드로부터 이 하디스를 전하였는데, 일부는 다른 일부보다 내용을 더하거나 빼었으나, 자이다의 전승에서는 다음과 같이 말하였다. "가거라. 내가 그녀를 너와 결혼시켰으니, 네가 아는 꾸란을 그녀에게 가르치라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 결혼을 꾸란 교육과 연결하셨습니다.

어려운 용어 풀이
마흐르(혼인 지참금)

남편이 아내에게 지급해야 하는 혼인상의 권리입니다.

꾸란을 가르치다

꾸란의 구절이나 꾸란에 관한 지식을 가르치는 것입니다. 이 전승에서는 혼인 계약의 일부로 언급됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 꾸란 교육을 비롯한 유익한 봉사나 교육을 마흐르로 삼아 혼인 계약을 맺을 수 있다는 근거로 논의합니다. 법학파들은 구체적인 조건과 어떤 봉사를 마흐르로 인정할 수 있는지에 관해 견해가 다르지만, 합의된 마흐르에 대한 아내의 권리는 보장되어야 한다고 강조합니다. 이 문구는 지식을 전하는 일이 가치 있는 행위임도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마흐르와 혼인 조건을 상호 동의에 따라 명확히 논의하세요.
  2. 가족에게 꾸란 지식을 세심하고 이해하기 쉬운 방식으로 나누세요.
  3. 지식과 봉사의 가치를 인정하되, 합의된 마흐르에 대한 아내의 권리를 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.