혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3531

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 알리 븐 무스히르가 전하고, 우바이둘라 븐 우마르가 전하고, 카심 븐 무함마드가 전하고, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)가 말하였다.

"한 남자가 아내에게 세 번의 이혼을 선언하였습니다. 그 후 다른 남자가 그녀와 결혼하였으나, 부부 관계를 맺기 전에 그녀를 이혼시켰습니다. 그녀의 첫 번째 남편이 그녀와 재혼하기를 원하여, 이에 대해 알라의 사도ﷺ께 여쭈었습니다. 사도께서 말씀하셨습니다. '아니오, 나중의 남편이 먼저의 남편이 맛본 것과 같이 그녀의 단맛을 맛보기 전까지는 (재혼할 수 없습니다).'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

최종적인 세 번의 이혼 후 재혼은 실제 혼인이 이루어진 뒤에만 허용됩니다.

어려운 용어 풀이
세 번의 이혼

적용되는 법학적 견해에 따라 부부 관계를 최종적으로 끝내는 세 번의 이혼.

달콤함을 맛보다

두 번째 혼인에서 실제 성관계를 맺는 것을 가리키는 비유적 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 최종적인 세 번의 이혼 후 여성이 다른 사람과 혼인 계약을 맺었다는 이유만으로 첫 번째 남편과 재혼할 수는 없다고 봅니다. 두 번째 혼인은 실제로 성립해야 하며, 부부 사이에 성관계가 있어야 합니다. 여성을 첫 남편과 다시 혼인할 수 있게 하려는 목적으로 사전에 약속한 중간 혼인은 진정한 해결책으로 인정되지 않습니다. 한 번에 세 차례 이혼을 선언한 경우의 법적 효과에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 최종적인 세 번의 이혼으로 간주되는 경우 첫 남편에게 돌아가기 위한 조건은 이 전승에 비추어 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 최종적인 이혼을 서류상으로만 맺은 중간 혼인으로 되돌릴 수 있는 일처럼 여기지 마세요.
  2. 구체적인 이혼 상황은 표현과 정황이 법적 판단에 영향을 미치므로 전문가의 조언을 구하세요.
  3. 이전 판결을 우회하는 수단이 아니라 진정한 가정을 이루기 위해 혼인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.