Sahih Muslim, 하디스 3556
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ " اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ . فَقَالَ " قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .
아흐마드 븐 압둘라 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전했으며, 아부 주바이르가 자비르로부터 전해 들은 바에 의하면 다음과 같다. 한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서 말했다.
"저에게는 저희 집안일을 돕고 물을 길어 오는 여종이 있습니다. 제가 그녀와 동침을 하지만 임신하는 것은 원치 않습니다." 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "네가 원한다면 피임(아즐)을 하라. 그러나 그녀에게 정해진 일은 반드시 닥칠 것이다." 그 남자는 얼마 후 다시 와서 말했다. "그 여종이 임신을 했습니다." 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 너에게 그녀에게 정해진 일은 반드시 닥칠 것이라고 말하지 않았느냐."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
‘아즐(질외 사정)’로도 알라께서 정하신 임신을 막을 수는 없습니다.
성관계 중 남성이 사정하기 전에 물러나는 것.
알라의 결정에 따라 그녀를 위해 정해진 것.
노예제가 존재하던 역사적 맥락에서 소유물로 취급된 여성.
학자들은 이 전승을 근거로 알아즐 자체는 허용된다고 보지만, 혼인 관계에서 여성의 권리의 일부로 아내의 동의 문제도 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 세부 사항과 조건을 서로 다르게 다룹니다. 또한 이 전승은 인간의 수단으로 알라의 결정을 막을 수 없다는 점을 가르치지만, 가족계획에 관해 신중히 선택하는 일을 소홀히 하라고 권하는 것은 아닙니다.
- 가족계획은 배우자와 솔직하고 존중하는 태도로 의논하고 서로의 권리를 소중히 여기세요.
- 허용된 방법을 신중하게 사용하되, 결과가 전적으로 인간의 손에 달린 것은 아님을 기억하세요.
- 숙명론에 빠지지 마세요. 알라를 신뢰하는 것은 책임 있는 행동과 상의를 배제하지 않습니다.