저주의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3744

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 저주의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Sahl ibn Sa'd al‑Ansari까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시합으로부터 사흘 븐 사드 알-안사리가 내게 다음과 같이 전하였다. 아우와이미르 알-안사리(바누 알-아즐란 출신)가 아심 븐 아디에게 왔다. 그는 말릭의 하디스와 유사하게 이 하디스를 전하면서 그 안에

"그 후 그가 그녀와 헤어진 것은 서로 저주하는 부부들에 대한 순나가 되었다"는 말을 포함시켰다. 그리고 덧붙여 말했다. 사흘이 이르되, "그녀는 임신 중이었으며, 그녀의 아들은 어머니에게 귀속되었다." 그 후 이것이 순나로 정착되었으니, 아들이 어머니를 상속하고 어머니도 Allah께서 그녀를 위해 정하신 몫만큼 아들을 상속한다는 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

리안 이후 자녀는 어머니에게 귀속되며, 어머니와 자녀는 서로 상속합니다.

어려운 용어 풀이
리안

부부가 맹세를 통해 간통 고발과 그 부인을 서로 확증하는 규정된 절차입니다.

그녀에게 귀속됨

자녀의 혈통상 귀속을 어머니에게 두는 것입니다.

순나

확립된 예언자의 관행 또는 규범입니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 근거로 리안에 따른 혼인 해소는 영구적이며, 저주의 절차 이후 자녀는 어머니에게 귀속된다고 설명합니다. 자녀와 어머니는 정해진 이슬람 상속분에 따라 서로 상속합니다. 수니파 네 법학파는 혈통과 상속 규칙에 따라 리안의 구체적인 법적 결과를 논의합니다. 이 전승은 자녀의 어머니 귀속과 상호 상속을 뒷받침하는 중요한 근거입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통과 상속에 관한 문제는 신중히 다루고, 전문 학자와 권한 있는 기관의 판단을 받으세요.
  2. 혼인 관계 안에서의 비난은 심각한 문제이며, 리안 절차는 경솔한 혐의를 제기할 여지가 아니다.
  3. 자녀의 권리를 보호하고 혈통 및 상속에 관한 정해진 규칙을 신중히 적용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.