Sahih Muslim, 하디스 383
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ " وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا . حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا .
압둘라 빈 무함마드 빈 아스마 두바이이가 내게 이 하디스를 전하였다. 그가 말하였다: 주와이리야가 우리에게 전하였고, 말리크가 주흐리로부터 전승하였으며, 사이드 빈 무사이얍과 아부 우바이드가 그에게 알렸다. 이는 아부 후라이라가 알라의 사도ﷺ로부터 전한 것으로, 유누스가 주흐리로부터 전한 하디스와 동일하다. 말리크의 전승에는
"그러나 나의 마음을 안정시키기 위함이라"는 구절이 포함되어 있다. 그는 말했다: "그런 다음 선지자ﷺ께서 이 구절을 끝까지 낭독하셨다." 압드 빈 후마이드 또한 우리에게 이를 전하였다. 그가 말했다: 야쿠브—즉 이브라힘 빈 사드의 아들—가 내게 전하였고, 아부 우와이스가 주흐리로부터 말리크의 전승과 같은 계보로 전하였다. 그리고 그는 말했다: "그런 다음 선지자ﷺ께서 이 구절을 낭독하여 완성하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 이브라힘의 마음이 안심한 것에 관한 구절을 끝까지 낭송했습니다.
이브라힘은 알라께서 죽은 자를 어떻게 되살리시는지 보여 달라고 요청했습니다. 그는 이미 이를 믿었지만, 마음의 안정을 더 구했습니다.
하디스가 전해져 온 전승자들의 연속된 계보입니다.
학자들은 이 전승을 꾸란 2장 260절의 이브라힘 이야기와 연결합니다. 그의 질문은 알라의 능력을 의심해서가 아니라, 눈으로 확인하고 마음의 안정을 더 얻기 위한 것이었습니다. 이 전승의 표현은 예언자 ﷺ가 해당 구절을 끝까지 낭송했음을 분명히 합니다. 이처럼 학자들은 신앙의 확신과 더 큰 마음의 평안을 바라는 것을 구별합니다. 이 전승 자체에는 별도의 법적 규정이 담겨 있지 않습니다.
- 예언자들에 관한 꾸란 구절은 맥락 속에서 읽고, 신앙의 확신과 더 큰 마음의 평안을 바라는 것을 구별하세요.
- 알라의 말씀을 주의 깊게 낭송하고 그 의미를 생각하며 마음의 평안을 찾으세요.
- 하디스를 인용할 때는 전승의 여러 표현에 유의하고 출처를 정확히 밝혀 주세요.