Sahih Muslim, 하디스 395
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ - قَالَ - فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا . فَيَقُولُ لاَ . إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ . تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الأُمَّةَ " .
왈리드 븐 슈자, 하룬 븐 압둘라, 하지즈 븐 샤이르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 하지즈(즉 이븐 무함마드)가 이븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"내 공동체의 한 무리가 부활의 날까지 진리를 위해 싸우며 승리할 것이다." 그리고 말씀하셨다. "마르얌의 아들 이사께서 강림하실 것이다. 그러면 그들의 지휘관이 '오셔서 저희의 기도를 인도해 주십시오'라고 말할 것이나, 이사께서는 '아니오, 당신들 중 일부는 서로에 대한 지휘관입니다. 이것은 알라께서 이 공동체에게 주신 영예입니다'라고 대답하실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
굳건한 한 무리는 부활의 날까지 진리를 지킵니다.
진리를 계속 지키는 무슬림 공동체의 일부를 가리킵니다. 이 하디스는 특정 장소나 조직을 지목하지 않습니다.
진리 위에 굳건히 서 있음을 뜻하며, 그 무리가 언제나 정치적 또는 군사적 권력을 쥐고 있다는 뜻은 아닙니다.
예언자 ﷺ 의 공동체에 베푸시는 알라의 특별한 은총입니다.
고전 학자들은 굳건한 무리를 각자의 지식과 능력에 따라 진리를 보존하고 수호하는 사람들로 이해합니다. 이사 ﷺ 가 내려오실 때를 언급하는 것은 무함마드 ﷺ 의 공동체가 지닌 영예를 보여 줍니다. 이사께서는 그 공동체의 지도력을 인정하시며, 그 앞에서 이맘으로 서서 예배를 인도하지 않으십니다. 학자들은 싸움에 관한 표현이 자의적인 폭력의 허가증으로 쓰여서는 안 된다고 강조합니다. 행동은 이슬람의 지침과 정당한 권위에 따라야 합니다.
- 다수가 아니더라도 진리를 굳게 지키십시오.
- 지식과 지혜로 정의를 수호하되 이슬람의 한계를 넘지 마십시오.
- 지도력과 예배, 서로에 대한 존중을 세심히 다루는 공동체를 세워 가십시오.