Sahih Muslim, 하디스 3988
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 후샤임이 우리에게 알렸다. 또한 꾸타이바 븐 사이드와 무함마드 븐 루므흐가 우리에게 전하였는데, 둘 다 라이스 븐 사드를 통해서였다. 또한 아부 아르-라비와 야흐야 븐 하빕 알-하리시가 말하였다. 함마드, 즉 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 우아이나가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 알-와합, 야흐야 븐 사이드, 합스 븐 기야스가 전하였는데, 이들 모두가 야흐야 븐 사이드로부터 이 전승 경로로 전하였다. 그 의미는 주하이의 하디스와 동일하다. 그중 븐 루므흐는 자신의 전승에서 "누구든지 파산한 사람은..."이라고 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파산한 경우, 판매자는 구매자에게 아직 남아 있는 자신의 물건을 되찾을 수 있습니다.
빚을 갚을 수 없어 지급불능 상태가 공식적으로 인정된 사람.
이전 판매자가 판매한 물건이 구매자에게 여전히 남아 있고 식별 가능한 동안 이를 회수하는 것.
고전 법학자들은 이 전승을 구매자의 파산 시 판매자가 구매자에게 남아 있는, 변형되지 않은 판매 물품을 되찾을 권리의 근거로 논의합니다. 구체적인 조건과 다른 채권자와의 우선순위는 법학파마다 다릅니다. 물건이 없어졌거나, 변형되었거나, 다시 판매된 경우에는 이 권리가 당연히 적용되지 않습니다. 그런 경우 판매자는 일반적으로 채권자로 취급됩니다.
- 외상 판매를 할 때 구매자가 빚을 갚지 못하는 경우의 처리 방식을 서면으로 정해 두세요.
- 파산 시 반환을 주장하기 전에 판매한 물건이 여전히 남아 있고 식별 가능한지 신중히 확인하세요.
- 다른 채권자들을 공정하게 대하고, 분쟁이 생기면 전문가에게 법률 자문을 구하세요.