Sahih Muslim, 하디스 4024
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 이븐 누마일이 전하였다. 그들이 말하였다.
"수프얀이 우리에게 전하였으니, 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를: '사냥용이나 가축을 지키는 용도가 아닌 개를 기르는 자는 매일 두 키라트의 보상을 감당하게 될 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
인정된 필요 없이 개를 기르는 사람은 매일 보상 두 키라트를 잃습니다.
알라께서 정하신 보상의 단위이며, 여기서는 정확한 크기가 밝혀져 있지 않습니다.
양, 염소, 소, 낙타와 같은 가축입니다.
고전 학자들은 예외에 해당하는 경우를 사냥이나 가축 보호처럼 인정된 목적을 위해 개를 기르는 것으로 해석합니다. 다른 전승에는 농지를 지키는 경우도 언급되어 있습니다. 법학파들은 여러 전승과 필요성을 고려하여 이러한 예외의 정확한 범위를 논의합니다. 이 경고는 인정된 필요 없이 개를 기르면 보상을 잃게 된다는 점을 강조하는 것이며, 동물을 함부로 대하라는 뜻은 아닙니다.
- 인정된 필요가 있을 때만 개를 기르고 종교적 지침을 따르세요.
- 동물을 기르는 사람은 먹이와 안전, 돌봄을 잘 갖춰야 합니다.
- 구체적인 상황이 불확실하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.