무사카의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4035

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 무사카의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 압둘 와히드(즉 이븐 지야드)가 전하고, 이스마일 븐 수마이가 전하고, 아부 라진이 전하여 이르되: 내가 아부 후라이라가 말하는 것을 들었으니, 그가 이르되 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"사냥이나 양 떼를 지키는 용도가 아닌 개를 기르는 자는 매일 자신의 선행에서 1키라트가 감해질 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

인정된 용도가 없는 개를 기르면 주인의 보상이 매일 줄어든다.

어려운 용어 풀이
끼라트

보상의 단위이며, 여기서는 정확한 양이 명시되지 않았습니다.

양 떼 지키기

양 떼를 보호하거나 한데 모아 두기 위해 개를 이용하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 개에 관한 전승을 근거로 사냥, 가축 보호, 농작물 경비와 같이 인정된 필요를 위해 개를 기르는 것은 허용된다고 판단합니다. 그러한 필요가 없다면 매일 보상이 줄어든다는 경고가 적용됩니다. 허용되는 사유의 정확한 범위에 대해서는 법학파마다 논의가 있습니다. 이 전승은 사냥과 가축 보호를 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 인정된 필요가 있을 때만 개를 기르고, 적절히 돌보세요.
  2. 종교적 판단을 내릴 때는 경고를 맥락에서 떼어 적용하지 말고, 근거 자료가 언급하는 예외를 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.