Sahih Muslim, 하디스 4145
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
아므르 븐 무함마드 븐 부카일 안-나키드가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하며, 무함마드 븐 알-문카디르가 자비르 븐 압둘라로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다.
"내가 병들었을 때 알라의 사도ﷺ와 아부 바크르께서 걸어서 문병을 오셨다. 내가 기절하자 사도께서 소정(우드)을 하시고 그 물을 나에게 뿌리시니 내가 정신을 차렸다. 내가 '알라의 사도시여, 제 재산을 어떻게 처리해야 합니까?'라고 여쭈었으나, 상속 구절인 '그들이 당신에게 판결을 요청하니, 말하라: 알라께서 칼랄라(부모도 자녀도 없는 자)에 관해 너희에게 판결을 내리신다'가 내려오기 전까지 사도께서는 아무런 대답도 하지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 상속 문제에 관해 보살핌과 하나님의 인도를 받았습니다.
자비르 이븐 압둘라가 병에 걸려 자신의 재산을 어떻게 처분해야 하는지 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다. 칼랄라에 관한 구절이 계시된 뒤 답변이 주어졌습니다.
자손도 아버지도 남기지 않고 사망한 사람과 관련된 상속 상황입니다. 정확한 법적 범위는 피크흐에서 논의됩니다.
기도 전에 행하는 소정결 의식으로, 우두라고도 합니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 병자를 방문하셨고, 동료들도 서로를 돌보았음을 알 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 자비르의 유산에 관한 질문을 수라 안니사(4:176)의 칼랄라 관련 구절 계시와 연결합니다. 법학자들은 상속 규정이 계시된 근거에 바탕을 둔다고 강조하며, 칼랄라의 세부 사항은 피크흐에서 더 구체적으로 다룹니다.
- 병자를 방문하고 마음을 기울여 곁에 있어 보살핌을 표현하세요.
- 복잡한 상속 문제는 전문가에게 조언을 구하고 유효한 이슬람 규정에 따라 판단하세요.
- 필요한 계시나 지식이 없을 때는 단정적인 종교적 판단을 내리지 마세요.