상속법의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4150

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속법의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그 문구는 이븐 알-무산나의 것이다. 그들이 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 이는 살림 븐 아비 알-자드로부터, 마아단 븐 아비 탈하로부터의 전승이다. 우마르 븐 알-하타브가 금요일 설교에서 알라의 예언자ﷺ를 언급하고 아부 바크르도 언급한 뒤 이렇게 말했다.

"내가 뒤에 남기는 것 중 칼랄라보다 더 중요한 문제는 없다. 내가 알라의 사도ﷺ께 여쭌 것 중 칼랄라 문제만큼 자주 여쭌 것이 없으며, 그분께서 내게 엄하게 대하신 것도 이 문제만큼 심한 적이 없었다. 심지어 그분께서는 손가락으로 내 가슴을 찌르시며 '우마르여, <여성 장> 끝에 있는 여름의 구절만으로도 너에게 충분하지 않느냐'고 말씀하셨다." 그리고 그는 덧붙였다. "만일 내가 살아남는다면, 꾸란을 읽는 자나 읽지 않는 자나 모두 판결할 수 있는 결정을 내리겠다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 칼랄라에 관한 규정이 얼마나 중요하고 복잡한지 강조합니다.

어려운 용어 풀이
칼랄라

고인에게 자손과 아버지가 모두 없는 상속 상황입니다. 구체적인 적용은 이슬람 상속법학에서 자세히 다룹니다.

여름의 구절

칼랄라에 관한 규정을 다루는 수라 안니사(여성 장) 4장 176절을 가리키는 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 칼랄라에 관한 규정을 신중히 연구해야 하며, 상속에 관한 판단에서 꾸란이 결정적인 근거가 된다고 봅니다. 또한 이 전승은 우마르가 예언자 ﷺ에게 거듭 설명을 요청하고 이 문제를 중요하게 여겼음을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 관련 꾸란 구절과 이슬람 상속법학의 규칙에 따라 유산 분배를 다룹니다. 우마르의 이 발언만으로 모든 가족 사례에 대한 완전한 분배 방식이 제시되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유산을 나누기 전에 상속법을 신중히 공부하고 전문가의 조언을 구하세요.
  2. 종교적 판단은 추측이 아니라 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 근거해야 합니다.
  3. 어려운 질문을 진지하게 받아들이고 명확한 지식을 계속 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.