Sahih Muslim, 하디스 423
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ " دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 루므가 우리에게 전하되, 라이스가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"예언자들이 나에게 보여졌다. 무사는 샤누아 부족의 남자들 같은 체격을 하고 있었다. 그리고 마르얌의 아들 이사―그에게 평화가 있기를―를 보니, 내가 본 사람 중 그와 가장 닮은 이는 우르와 븐 마수드였다. 이브라힘―알라의 축복이 그에게 있기를―을 보니, 그와 가장 닮은 이는 너희의 동료(자신을 가리킴)였다. 그리고 지브릴―그에게 평화가 있기를―을 보니, 그와 가장 닮은 이는 디흐야였다." 이븐 루므의 전승에는 "디흐야 븐 할리파"라고 덧붙여져 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예언자들과 지브릴이 자신에게 어떤 모습으로 나타났는지 설명하십니다.
이 전승에서 특정 유형의 남성과 연관 지어 언급되는 아랍 부족입니다.
예언자 ﷺ의 동료이며, 여기서는 예수와 닮은 사람으로 언급됩니다.
이 전승에서 지브릴과 닮은 사람으로 언급되는 동료입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자들에게는 실제로 알아볼 수 있는 외모의 특징이 있었으며, 예언자 ﷺ께서는 특별한 목격의 순간에 그들을 보셨다고 이해합니다. 언급된 인물들과의 비교는 외모의 유사성을 뜻할 뿐, 지위나 위상이 같다는 뜻은 아닙니다. 또한 이 전승은 지브릴이 디히야 이븐 칼리파와 닮은 모습으로 나타났음을 확인하지만, 신뢰할 수 있는 본문을 넘어 보이지 않는 일에 관해 자세히 추측할 근거를 제공하지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 계시가 예언자들과 보이지 않는 일에 관해 전하는 내용을 받아들이되, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 외모의 유사성과 그 사람의 예언자적 지위 또는 공덕을 구분하세요.
- 관련 전승들을 함께 살펴 묘사를 더 넓은 맥락에서 이해하세요.