이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 427

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn NumayrMuslim에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2그의 아버지أَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 누마르가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 한잘라가 전하였다: 살림이 전하였다: 이븐 우마르가 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"나는 카바 근처에서 피부가 희고 머리카락이 곧은 남자가 두 사람의 어깨에 손을 얹고 있는 것을 보았다. 그의 머리에서는 물이 흐르고 있거나 물방울이 떨어지고 있었다. 내가 '이분이 누구인가?'라고 묻자, 그들은 '마리얌의 아들 이사 또는 마리얌의 아들 마시흐입니다'라고 대답했다. (전승자는 말한다: 어느 단어를 쓰셨는지 기억나지 않는다.) 그리고 나는 그 뒤에 붉은 피부에 곱슬머리이고 오른쪽 눈이 먼 남자를 보았는데, 그가 내가 본 사람들 중 이븐 카탄과 가장 닮아 있었다. 내가 '이자가 누구인가?'라고 묻자, 그들은 '거짓 구세주 다잘입니다'라고 대답했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 카바 곁에서 보신 이사와 다잘에 대해 말씀하십니다.

어려운 용어 풀이
알마시흐 앗다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 큰 기만자.

이븐 카탄

다잘의 외모를 비교하는 기준으로 언급되는 쿠자아 부족 출신 인물.

밝은 피부색

이 전승에서 묘사된 이사의 특징.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 전승에 기록된 그대로 이사와 다잘의 묘사를 받아들이며, 확인되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 않습니다. 카바 곁의 이사와 다잘에 대한 언급은 최후의 때의 징조에 관한 예언자 전승의 일부입니다. 이 하디스는 이러한 전승에 대한 믿음이 자의적인 추측이 아니라 신뢰할 수 있는 계시에 근거해야 한다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 최후의 때의 징조를 배우고, 확인되지 않은 이야기는 피하세요.
  2. 예언자 전승을 신중히 읽고 그 범위를 존중하며 믿음을 굳건히 하세요.
  3. 알라께 미혹으로부터 보호해 달라고 간구하고 예배와 진리 안에서 굳건히 서세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.