Sahih Muslim, 하디스 4335
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ . أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا .
알리 븐 후즈르 알사아디, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이스마일—즉 이븐 울라이야—이 우리에게 전하였으니, 아이유브로부터, 아부 킬라바로부터, 아부 알무할랍으로부터, 임란 븐 후사인으로부터라 하였다. 어떤 사람이 임종 시에 자신의 여섯 노예를 해방시켰는데, 그에게는 이들 외에 다른 재산이 없었다. 이에 알라의 사자 ﷺ께서 그들을 불러오게 하여 세 무리로 나누신 뒤 제비를 뽑으셨다. 그리하여 두 명은 해방시키고 네 명은 계속 노예로 남기셨으며, 그 사람에게 엄한 말씀을 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죽음이 임박한 사람은 자신의 모든 재산을 증여하여 상속인에게 불이익을 주어서는 안 됩니다.
노예를 자유롭게 하여 노예 신분을 끝내는 것.
공정한 추첨을 통해 대상자를 정하는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 유산의 3분의 1을 넘는 유언에 따른 해방은 상속인의 권리를 해칠 수 있다고 설명합니다. 그 남자에게는 다른 재산이 없었고 여섯 명 모두를 해방하려 했으므로, 예언자 ﷺ 는 두 명만 해방했습니다. 이는 그들의 총 가치 가운데 3분의 1에 해당했습니다. 제비뽑기로 그 몫을 누구에게 배분할지 정했습니다. 학자들은 또한 사망 후 상속인의 동의가 법정 상속분에 영향을 미치는 증여에 어떤 영향을 줄 수 있는지도 논의합니다. 구체적인 법적 적용은 법학파마다 다르며 상황과 재산 가치에 따라 달라집니다.
- 상속인의 권리를 고려한 유언장을 작성하고 유산을 미리 법률 전문가에게 검토받으세요.
- 재산에 관한 결정을 내릴 때 가족과 다른 관련자를 공정하게 대하세요.
- 유산과 관련한 약속을 이행하기 전에 이슬람 상속법 전문가에게 조언을 구하세요.