Sahih Muslim, 하디스 4339
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 이븐 우야이나로부터 우리에게 전하였다. 아부 바크르가 말하기를, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하되, 암르는 자비르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. 안사르 중 한 남자가 자신 외에 다른 재산이 없는 노예를 자신의 사후에 해방시키기로 정하였다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 그 노예를 파셨다. 자비르가 말하였다. 이븐 안-나함이 그 콥트인 노예를 샀는데, 그 노예는 이븐 주바이르 통치 원년에 사망하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 주인이 죽은 뒤 해방될 예정이었던 노예를 파셨다.
주인이 자신이 사망한 뒤 노예를 해방하겠다고 정하는 선언.
메카에서 온 초기 무슬림을 지원한 메디나의 동료들.
이집트 출신임을 가리키는 표현.
고전 학자들은 이 사건을 근거로, 주인의 재산이 부족한 경우 타드비르 선언이 있더라도 주인이 생존해 있는 동안 노예를 매각할 수 있다고 판단합니다. 이 매각은 유산과 관련된 재정적 이익을 보호하기 위한 것이었습니다. 타드비르의 세부 조건과 법적 효과에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 해당 선언이 매각을 무조건 금지하는 소유권상의 제한은 아니라는 증거로 인용됩니다.
- 해방을 선언할 때는 채무와 유산에 미치는 영향을 분명히 정해 두세요.
- 다른 사람에게 영향을 미치는 재정적 결정을 내릴 때는 제때 법률 전문가의 조언을 구하세요.
- 재산과 부양 대상자의 권리가 함께 걸린 문제에서는 공정하고 신중하게 행동하세요.