Sahih Muslim, 하디스 4541
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا" .
하산 븐 알리 훌와니와 압드 븐 후마이드가 전하였다. 그들이 말하기를: 아부 아미르 알-아까디가 우리에게 전하였으니, 무기라(즉 이븐 압드 알-라흐만 알-히자미)로부터, 아부 알-지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "적과의 조우를 바라지 말라. 그러나 만약 적과 조우하게 된다면 인내하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
싸움을 먼저 찾아 나서지 말고, 피할 수 없게 되면 굳건히 맞서세요.
전투 중에 벌어지는 무력 충돌.
충돌이 일어났을 때 결의를 지키고 달아나지 않는 것.
고전 학자들은 전투를 바라지 말라는 경고가 전투의 혹독한 시련과 위험에서 비롯된다고 설명합니다. 또한 굳건히 있으라는 권고는 실제로 전투가 벌어졌을 때 두려움 때문에 대열을 이탈하지 말라는 명령으로 이해합니다. 이는 폭력을 추구하라는 권유가 아니라, 묘사된 전투 상황에서 인내와 결의를 지키라는 당부입니다.
- 허세로 갈등을 찾아 나서지 말고 그 결과를 신중히 따져 보세요.
- 어려운 책임을 맡게 되면 침착함을 유지하고 옳은 일을 지키세요.
- 다른 이들을 폭력으로 부추기지 않으면서 인내와 결의를 보이세요.