Sahih Muslim, 하디스 4554
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
사흘 이븐 우스만이 우리에게 전하였다. 우크바 이븐 할리드 사쿠니가 내게 알렸다. 우바이둘라로부터, 나피로부터, 압둘라 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 바누 나디르의 대추야자 나무를 불태우셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 바누 나디르의 대추야자나무를 불태우게 하셨습니다.
예언자 ﷺ 시대에 메디나와 그 주변에 살았던 유대인 부족입니다.
대추야자를 맺는 야자나무입니다. 이 전승에서는 바누 나디르의 나무들을 가리킵니다.
고전 학자들은 이 전승을 바누 나디르와의 분쟁에 관한 보고들과 함께 논의합니다. 이들은 군사적 상황에서 농작물을 파괴하는 일이 무조건 금지되는 것은 아니지만, 필요성과 지도자의 권한에 결부된다고 추론합니다. 이 전승은 재산이나 농작물을 파괴해도 된다는 일반적 허가가 아닙니다. 조약, 비전투원 보호, 불필요한 피해 방지에 관한 규칙은 계속 적용됩니다.
- 역사적 군사 사건은 맥락 속에서 평가하고 파괴를 일반적으로 허용하는 근거로 삼지 마십시오.
- 분쟁에 책임이 있는 사람은 피해를 줄이고 합의와 보호 규칙을 존중해야 합니다.
- 민감한 역사적 전승은 신중하게 논의하고, 본문이 전하는 내용과 그로부터 도출되는 법적 판단을 구분하십시오.