Sahih Muslim, 하디스 4564
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 하르말라 븐 야히야가 나에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 두 사람 모두 유누스를 거쳐 이븐 시하브로부터 전하고 있다. 그가 말하였다.
"이븐 우마르로부터의 전승이 나에게 이르렀다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 한 원정대에 추가적인 전리품 몫을 주셨다.'" 그 내용은 이븐 라자의 하디스와 대체로 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 군사 부대에 전리품의 몫을 배정하셨습니다.
전리품에서 추가로 주거나 배정하는 몫.
임무를 위해 파견된 군사 부대.
고전 학자들은 이 전승을 전리품 분배 규정의 맥락에서 논의합니다. 이들은 이를 통해 권한 있는 지도자가 적용되는 규정을 따르고 자의적으로 행동하지 않는 범위에서 파견된 부대에 몫을 배정할 수 있다고 봅니다. 본문만으로는 그 몫의 규모나 조건에 대한 세부 사항을 알 수 없으며, 이는 관련 전승과 더 폭넓은 법원 자료를 함께 고려해 판단합니다.
- 공동 자원은 명확한 규정에 따라 권한 있는 책임자의 감독 아래 분배합니다.
- 분배할 때 누가 어떤 몫을 받을 자격이 있는지 분명히 합니다.
- 이 역사적 발언을 전리품에 관한 더 폭넓은 규정과 분리해 해석하지 않습니다.