Sahih Muslim, 하디스 4597
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터 동일한 사슬을 통해 전하였다. 그는 하디스에서 다음과 같이 말하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를
"너는 참으로 그들에 대해 알라의 판결로 심판하였도다"라고 하셨다. 그리고 다른 때에는 "너는 참으로 왕의 판결로 심판하였도다"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 사드의 판결이 하나님의 결정과 일치했다고 확인했습니다.
사안을 심리하고 구속력 있는 결정을 내리는 것.
최고의 통치자이자 재판관인 알라를 가리키는 호칭.
학자들은 여기에서 하나님의 법에 부합하는 공정한 판결을 하나님의 판결이라고 표현할 수 있다고 추론합니다. 전해지는 두 가지 표현은 하나님의 판결이 전능하신 왕의 판결임을 분명히 합니다. 이것이 지식이나 권한 없이 스스로 처벌을 부과해도 된다는 허가는 아닙니다. 사법에는 지식과 증거, 권한을 갖춘 재판관이 필요합니다.
- 중요한 판단은 신뢰할 수 있는 지식과 증거, 공정성을 토대로 하십시오.
- 사법은 막중한 책임임을 인식하고 권한 있는 재판관에게 맡기십시오.
- 판결을 평가할 때 개인적 선호가 아니라 그 공정성을 살피십시오.