Sahih Muslim, 하디스 4637
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ} إِلَى قَوْلِهِ { فَوْزًا عَظِيمًا} مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْىَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였으며, 사이드 븐 아비 아루바가 카타다로부터 전하였다. 아나스 븐 말리크가 그들에게 다음과 같이 전하였다.
"예언자ﷺ께서 후다이비야에서 돌아오셨을 때였다. 그들은 이미 후다이비야에서 제물을 도축하였으나 슬픔과 우울함에 잠겨 있었다. 그때 『실로 우리가 너에게 명백한 승리를 주었노라. 이는 알라께서 너의 죄를 사하여 주시려 함이며...』부터 『...위대한 성공에 이르기까지』라는 구절이 계시되었다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '내게 한 구절이 계시되었는데, 그것은 내게 온 세상보다 더 사랑스럽다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이비야에서 계시를 받은 예언자 ﷺ 은 큰 기쁨을 느꼈습니다.
이 전승은 후다이비야에서 돌아오던 일을 계기로 언급합니다. 희생 제물을 바친 뒤 메카로 더 나아갈 수 없게 되자 동료들은 슬퍼하고 낙담했습니다. 그때 수라 알파스의 “진실로 우리는 그대에게 분명한 승리를 주었노라”부터 “위대한 승리”까지의 구절이 계시되었습니다.
예언자 ﷺ 과 동료들이 메카 사람들과 협정을 맺은 곳입니다.
희생 제물로 지정되어 후다이비야에서 도살된 동물입니다.
수라 알파스의 구절에 언급된 승리로, 문맥상 후다이비야와 관련된 사건들과 연결됩니다.
고전 주석가들은 수라 알파스의 해당 구절들을 후다이비야에서 돌아온 일과 연결하며, 처음에는 좌절처럼 느껴졌던 일이 알라의 뜻 안에서는 큰 승리로 드러났다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 그가 신성한 계시를 얼마나 귀하게 여겼는지도 보여 줍니다. 학자들은 결과가 아직 보이지 않을 때에도 알라를 신뢰하고 인내해야 한다고 강조합니다.
- 어떤 일이 처음에는 손실이나 실망처럼 느껴지더라도 알라에 대한 신뢰를 지키세요.
- 슬플 때는 꾸란에서 위안을 찾고 그 의미를 깊이 생각할 시간을 가지세요.
- 인내를 실천하고 어려운 상황을 당장의 결과만으로 판단하지 마세요.