지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4651

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاَثًا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَذَكَرَ فِيهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자파르 븐 아우나가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 알렸다. 그의 아버지 이스하크로부터 이 사슬을 통해 유사한 내용이 전해졌고, 다음과 같은 내용이 추가되었다. 선지자ﷺ께서는 기도를 세 번 반복하시는 것을 좋아하시어

"알라시여, 꾸라이쉬 족을 다스려 주시옵소서. 알라시여, 꾸라이쉬 족을 다스려 주시옵소서. 알라시여, 꾸라이쉬 족을 다스려 주시옵소서"라고 세 번 말씀하셨다. 그리고 그들 중 왈리드 븐 우트바와 우마이야 븐 할라프의 이름을 언급하셨는데, 이에 대해서는 의심의 여지가 없다. 아부 이스하크가 말하였다. "그러나 나는 일곱 번째 사람의 이름을 잊어버렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 꾸라이시를 상대로 한 간구를 세 번 반복하셨습니다.

어려운 용어 풀이
꾸라이시

예언자 ﷺ와 메카의 여러 반대자들이 속했던 아랍 부족.

알라시여, 그들에게 맞서 주소서

일을 알라께 맡기고 그분의 개입을 구하는 간구.

전승 계보

하디스가 전해져 온 전승자들의 연쇄.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 특정한 상황에서는 간구를 반복해도 되며, 세 번 반복하는 것은 잘 알려진 예언자적 관행이라고 설명합니다. 본문은 분쟁 중 특정한 적대자들을 상대로 한 간구를 언급합니다. 이는 부족이나 집단 전체를 저주하라는 일반적인 요청이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실한 간구를 주의를 기울여 반복하세요. 반복은 의도를 의식하는 데 도움이 될 수 있습니다.
  2. 불의에 대해 알라께서 정의롭게 개입해 주시기를 구하고, 집단 전체를 향한 일반적인 저주를 간구하지 마세요.
  3. 역사적 이름을 신중히 다루고, 전승자가 세부 사항을 기억하지 못한다면 이를 솔직히 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.