통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4736

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑DarimiMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 사이드 븐 사흐르 알-다리미가 내게 전하였고, 술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였으며, 함마드—즉 이븐 자이드—가 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 야히야 븐 사이드로부터, 아부 주라 븐 암루 븐 자리르로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 말하였다.

“Allah의 사도ﷺ께서 ‘굴룰’을 언급하시며 그 죄의 중대함을 강조하셨다.” 그리고 하디스의 내용을 요약하여 전하였다. 함마드가 말하였다. “그 후 나는 야히야가 이 하디스를 전하는 것을 들었는데, 그가 전한 내용은 우리가 아이유브로부터 들은 것과 대체로 동일하였다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 맡겨진 재산을 횡령하는 ghulul의 심각성을 강조하셨습니다.

어려운 용어 풀이
ghulul

누군가 맡긴 재산, 특히 공동 재산이나 전리품을 몰래 보관하거나 횡령하는 행위.

학자들의 해설

학자들은 ghulul에 대한 강조가 맡겨진 재산을 부정하게 다루는 일을 금지한다는 점을 분명히 한다고 설명합니다. 이 전승은 공적 또는 공동의 목적을 위해 쓰이는 재산을 자기 마음대로 차지해서는 안 된다고 가르칩니다. 이를 맡은 사람은 정직해야 하며 책임을 질 수 있어야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 맡겨진 돈, 물건, 정보는 자신의 소유물과 신중히 구분하십시오.
  2. 공동 재산이나 공공 재산을 관리할 때는 관리 내역을 설명하고, 잘못이 있으면 솔직히 알리십시오.
  3. 규칙이나 신뢰를 악용해야만 얻을 수 있는 이익은 거부하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.