Sahih Muslim, 하디스 476
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ " .
무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 아비 아디가 사이드로부터, 사이드가 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터 전하여 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"신도들은 부활의 날에 모이게 되며, 그들은 그것(심판)을 근심하거나 그에 대해 깨우침을 받게 될 것이다." 이는 아부 아와나가 전한 하디스와 유사하다. 그리고 그 하디스에는 다음과 같이 언급되어 있다. "그런 다음 내가 네 번째로 주님께 나아가거나—혹은 네 번째로 돌아와—말씀드리기를, '오 나의 주님이시여! 꾸란에 의해 갇힌 자 외에는 아무도 남아있지 않습니다'라고 할 것입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 이들은 부활의 날에 알라께 중재를 구합니다.
다른 이들을 위해 간구하는 것으로, 알라의 허락과 승인이 있을 때에만 이루어집니다.
알라의 판결과 꾸란에 따라 요청된 중재의 대상에 포함되지 않는 이들을 가리키는 표현입니다.
고전 학자들은 대중재에 관한 관련 전승을 바탕으로, 예언자 ﷺ께서 부활의 날에 알라께 도움과 고난의 해소를 간구하신다고 설명합니다. 중재는 알라께 속하며 오직 그분의 허락이 있을 때에만 이루어집니다. 또한 이 대목은 꾸란에 의해 중재를 받지 못하게 된 이들에 대한 심판의 엄중함을 강조합니다.
- 알라께 자비와 굳건함을 구하고 그분의 판결을 신뢰하세요.
- 꾸란을 주의 깊게 읽고 그 가르침이 선택과 행동을 이끌게 하세요.
- 중재는 오직 알라의 허락이 있을 때에만 이루어짐을 기억하세요.