Sahih Muslim, 하디스 4815
Abdullah ibn Abi Aufa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abdullah ibn Abu Awfa까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였고, 암루 ― 즉 이븐 무라 ― 가 내게 전하였다. 압둘라 븐 아비 아우파가 말하기를
"나무 아래에서 바이아를 한 성원들은 천삼백 명이었고, 아슬람 부족은 무하지룬의 8분의 1이었다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나무 아래에서 서약한 이들은 1,300명이었으며, 아슬람족은 무하지룬의 8분의 1을 차지했다.
나무 아래에서 예언자 ﷺ께 충성을 맹세한 동료들.
메카에서 메디나로 이주한 무슬림들.
구성원 일부가 무슬림 공동체에 속했던 아랍 부족.
알나와위와 같은 사히흐 무슬림 주석가들은 이 전승을 나무 아래에서의 서약에 관한 보고들 가운데 배치한다. 그들은 이를 참석자 수와 무하지룬의 구성에 관한 역사적 정보로 활용한다. 이 전승은 아슬람족의 비율을 언급하지만, 정확한 계산이나 법적 판단에서의 의미를 상세히 설명하지는 않는다.
- 동료들의 역사를 신중히 살피고 전승된 사실과 후대의 추정을 구별하라.
- 약속과 서약을 스스로 성실히 지킴으로써 동료들의 충성과 단결을 존중하라.
- 역사적 인원수를 전할 때는 출처의 내용을 정확히 밝히고 확인되지 않은 세부사항을 덧붙이지 말라.