통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4936

Umm Haram bint Milhan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Haram bint Milhan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 루므흐 븐 무하지르와 야히야 븐 야히야가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 라이스가 우리에게 알렸으니, 야히야 븐 사이드로부터, 이븐 하반으로부터, 아나스 븐 말릭으로부터, 그의 이모 움므 하람 빈트 밀한으로부터의 전승이다. 그녀가 말했다.

"어느 날 알라의 사도 ﷺ께서 제 근처에서 주무셨는데, 깨어나시며 미소 짓고 계셨습니다." 그녀가 말했다. "제가 물었습니다. '알라의 사도시여, 무엇 때문에 웃으십니까?' 그분께서 말씀하셨습니다. '나의 교민 중 한 무리가 내게 보여졌는데, 그들은 이 푸른 바다 위를 항해하고 있었다.'" 그다음 하마드 븐 자이드의 하디스와 유사한 내용이 언급되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 공동체의 신자들이 바다를 건너는 모습을 보셨습니다.

어려운 용어 풀이
푸른 바다

사람들이 배를 타고 건넌 바다를 묘사하는 표현입니다.

내게 보여졌다

예언자 ﷺ께서는 환시 속에서 공동체 사람들이 바다를 여행하는 모습을 보셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 바다 원정에 관한 기쁜 소식을 그 원정에 참여한 이들의 공덕과 연결합니다. 또한 이 전승은 알라께서 예언자 ﷺ께 보여 주고자 하신 사건들에 관한 지식을 주셨음을 강조합니다. 그러나 이 전승만으로 전쟁을 일반적으로 촉구하거나 원정 참여를 독립적으로 명령한다고 볼 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동체의 이익을 위해 진실한 의도로 헌신하는 사람들의 노력을 인정하세요.
  2. 기쁜 소식은 신중하게 읽어야 합니다. 그것은 폭력을 시작하거나 규칙을 무시해도 된다는 허가가 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.