Sahih Muslim, 하디스 4941
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ " . قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ " وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 그는 수하일로부터, 수하일은 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서
"너희는 너희 중에서 누구를 순교자라고 생각하느냐?"라고 물으셨다. 그들이 말했다. "알라의 사도시여, 알라의 길에서 살해당한 자가 순교자입니다." 사도께서 말씀하셨다. "그렇다면 나의 움마의 순교자는 매우 적을 것이다." 그들이 물었다. "알라의 사도시여, 그렇다면 그들은 누구입니까?" 사도께서 말씀하셨다. "알라의 길에서 살해당한 자는 순교자요, 알라의 길에서 죽은 자는 순교자요, 역병으로 죽은 자는 순교자요, 복통으로 죽은 자는 순교자이다." 이븐 미크삼이 말했다. "나는 당신의 아버지가 이 하디스와 관련하여 '익사한 자도 순교자이다'라고 말씀하신 것을 증언합니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순교에는 전사하는 것뿐 아니라 특정한 방식으로 죽는 경우도 포함됩니다.
알라께서 순교자의 특별한 보상을 내려 주시는 신자.
이슬람의 한계 안에서 알라께 진실하게 헌신하며 행동하는 것.
심각한 복부 질환. 이 전승은 이로 인한 죽음에 순교자의 보상이 따른다고 언급합니다.
고전 학자들은 순교에는 여러 형태가 있다고 설명합니다. 알라의 길에서 전투 중 살해된 사람은 특별한 법적 지위를 갖습니다. 반면 전염병, 복부 질환, 익사 등으로 사망한 사람은 순교자의 보상을 받지만, 일반적으로 통상적인 규정에 따라 씻기고 장례 예배를 드립니다. 구체적인 적용은 순교의 유형에 따라 다르며, 누군가가 알라 앞에서 최종적으로 어떤 지위에 이를지 확실히 단정할 근거가 되지는 않습니다.
- 질병이나 역경의 시련을 겪을 때에도 굳건함과 좋은 최후를 알라께 간구하세요.
- 환자와 슬픔에 잠긴 사람을 인내와 배려, 연민으로 대하세요.
- 누군가의 최종적인 귀결을 단정하지 마세요. 보상과 최종 심판은 알라께 달려 있습니다.