Sahih Muslim, 하디스 5012
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 아디—그는 사빗의 아들이다—가 말하였다:
"나는 알-바라와 압둘라 븐 아비 아우파가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리가 나귀를 잡아 끓이고 있었는데, Allah 의 사도 ﷺ 의 선포자가 큰 소리로 외쳤다: 냄비를 뒤집어라!'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 익힌 당나귀 고기가 든 솥을 뒤집으라고 하셨습니다.
야생 당나귀가 아니라 가축으로 기르거나 짐을 나르는 데 쓰는 당나귀입니다.
솥을 뒤집어 조리된 음식을 버리라는 명령입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 집당나귀 고기를 먹는 것이 금지된다고 해석합니다. 솥을 뒤집으라는 명령은 음식이 이미 조리된 뒤에도 예언자의 지침을 따라야 한다는 점을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 집당나귀를 금지된 음식으로 보며, 야생 당나귀에는 이 금지가 적용되지 않습니다.
- 음식이 허용되는지 확실하지 않다면 조리하거나 먹기 전에 확인하세요.
- 식사에 이미 시간과 노력을 들였더라도 신뢰할 수 있는 종교 지침을 따르세요.
- 다른 사람들이 금지된 음식을 모르고 먹지 않도록 명확한 식품 규정을 신중하게 알려 주세요.