Sahih Muslim, 하디스 5044
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Abu Aqil ad‑Dawraqiأَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ
- 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي - قَالَ - فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ . فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلاَثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ " يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلاَ أَنْهَى عَنْهَا " .
무함마드 이븐 하팀이 내게 전하였다. 바흐즈가 우리에게 전하였다. 아부 아킬 알-다우라키가 우리에게 전하였다. 아부 나드라가 우리에게 전하였다. 아부 사이드의 전승에 따르면, 한 베두인이 알라의 사도ﷺ께 와서 말했다.
"저는 도마뱀이 많은 낮은 땅에 살고 있으며, 이것은 제 가족의 주된 양식입니다." 그러나 선지자ﷺ께서는 대답하지 않으셨다. 우리가 그에게 "다시 여쭤보라"고 하자, 그가 다시 물었으나 선지자ﷺ께서는 여전히 대답하지 않으셨고, 이를 세 번 반복했다. 세 번째에 알라의 사도ﷺ께서 그를 부르시어 말씀하셨다. "베두인이여, 실로 알라께서 이스라엘 자손의 한 부족을 저주하시거나 진노하셔서 그들을 땅을 기어 다니는 짐승으로 변하게 하셨느니라. 나는 이 도마뱀이 그중 하나일지도 모른다고 생각하므로, 나는 그것을 먹지 않지만 먹는 것을 금하지도 않느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 다브를 드시지 않았지만, 그것을 금하지도 않으셨습니다.
아랍 지역에서 음식으로 먹던 사막 도마뱀입니다.
전승에 따르면 알라께서 동물로 변하게 하신 사람들을 예언자 ﷺ께서 가리키신 표현입니다.
학자들은 개인적인 삼감과 일반적인 종교 법규를 구별해야 한다고 강조합니다. 예언자 ﷺ께서는 다브를 드시지 않았지만, 그것을 금지하지는 않으셨습니다. 말리키, 샤피이, 한발리 학파를 비롯한 다수 학자는 다브를 먹는 것을 허용합니다. 반면 하나피 학파에는 이를 허용하지 않는 것으로 잘 알려진 견해가 있습니다. 동물로 변했다는 언급은 오늘날의 다브가 금지되었다는 증거가 아닙니다.
- 누군가가 스스로 먹지 않는 것과 종교적으로 금지된 것을 구별하세요.
- 불분명한 문제는 다시 설명을 요청하되, 존중과 인내를 지키세요.
- 개인적인 거부감을 금지의 근거로 삼지 말고, 명확한 종교적 근거를 찾으세요.