Sahih Muslim, 하디스 5069
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 무타리프가 아미르로부터, 아미르가 바라로부터 전하여 말했다.
"나의 외삼촌 아부 부르다가 예배 전에 희생 동물을 도축했다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '그것은 단지 고기용 양일 뿐이다'라고 하셨다. 그가 말하기를 '알라의 사도시여, 제게 생후 6개월 된 새끼 염소가 있습니다'라고 하니, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '그것으로 희생제를 드리되, 그대 외의 다른 사람에게는 유효하지 않다'고 하셨다. 이어서 말씀하시기를 '누구든지 예배 전에 희생 동물을 잡는다면 그것은 자신을 위해 도축한 것에 불과하며, 예배 후에 도축한 자야말로 그의 제사가 온전해지고 무슬림들의 관행을 따른 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 예배 전에 도축한 동물은 우드히야(희생 제물)로 인정되지 않습니다.
아부 부르다는 이드 예배 전에 동물을 도축했습니다. 예언자 ﷺ 께서는 그것은 고기를 얻기 위한 도축일 뿐 희생 제물로 인정되지 않는다고 분명히 하셨습니다. 예언자 ﷺ 께서는 아부 부르다에게 어린 염소를 희생 제물로 도축하도록 허락하셨지만, 그 예외는 그에게만 해당한다고 정하셨습니다.
이드 알 아드하 기간에 드리는 의례적 희생 제물.
정해진 때에 희생 동물을 도축하는 예배 행위.
본문에서 아부 부르다에게 예외적으로 허용된 동물입니다. 예언자 ﷺ 께서는 이 허락이 그에게만 해당한다고 말씀하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 우드히야의 시간이 이드 예배 후에 시작된다고 봅니다. 그보다 먼저 도축한 사람은 고기를 얻기 위해 도축한 것이며, 규정된 희생 제례를 이행한 것은 아닙니다. 아부 부르다에게 주어진 예외는 일반화되지 않으며, 통상적인 법학 견해에 따르면 희생 동물은 종류와 나이에 관한 조건을 충족해야 합니다. 각 법학파는 이드 예배에 참석하지 않는 경우를 포함해 시작 시각의 세부 사항을 논의합니다.
- 우드히야 도축은 이드 예배를 마친 뒤에 하세요.
- 희생 전에 동물이 종류와 나이에 관한 해당 조건을 충족하는지 확인하세요.
- 시기나 동물의 적격성이 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.