Sahih Muslim, 하디스 5178
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ " . وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 아바드 븐 아바드가 우리에게 알렸으니, 아부 잠라로부터 이븐 압바스의 전승이다. 또한 다른 전승 경로로 할라프 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으니, 아부 잠라로부터였다. 그가 말하기를
"나는 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '압둘 카이스 부족의 사절단이 알라의 사자ﷺ께 찾아왔을 때, 예언자ﷺ께서 그들에게 말씀하셨다: 「나는 너희에게 박, 역청을 바른 항아리, 속을 파낸 나무 그루터기, 그리고 타르를 바른 가죽 부대를 사용하는 것을 금하노라.」" 함마드의 전승에서는 '타르를 바른 가죽 부대' 대신 '타르를 바른 용기'라는 단어를 사용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특정한 그릇에 나비즈를 담가 만드는 것을 금하셨습니다.
대추야자나 건포도 등을 물에 담가 우려내 만든 음료입니다.
그릇으로 사용한 속이 빈 박입니다.
다른 종류의 그릇을 가리키는 이름입니다. 학자들의 설명에 따라 정확한 형태는 다를 수 있습니다.
고전 학자들은 이 금지의 배경을 특정한 그릇에서 나비즈가 빨리 취하게 하는 음료로 변하고, 그 변화를 알아차리기 어려웠던 위험과 관련지어 설명합니다. 다른 전승에는 이러한 그릇에 대한 금지가 나중에 해제되었다고 나옵니다. 따라서 많은 학자는 지속적으로 적용되는 규칙을 이러한 그릇 자체의 금지가 아니라 모든 취하게 하는 음료에 대한 금지로 정리합니다. 법학파들은 음료의 성질과 취하게 하는 작용이 판단의 기준이라고 봅니다.
- 음료를 살필 때는 그릇뿐 아니라 재료와 그 작용에도 주의를 기울이세요.
- 취하게 하는 것은 피하고, 의심이 들면 명확하고 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 따르세요.