서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 52

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim에게 전함أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏" ‏ ‏.‏

번역

아부 라비 알-자흐라니가 우리에게 전하고, 함마드가 우리에게 알렸으며, 아이유브가 전하고, 무함마드가 전하되, 아부 후라이라로부터 들었다. 그가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '예멘 사람들이 왔으니, 그들이 가장 마음이 부드럽다. 신앙은 예멘의 것이며, 법학은 예멘의 것이며, 지혜는 예멘의 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예멘 사람들의 온화한 마음과 지혜를 칭찬하십니다.

어려운 용어 풀이
가장 온화한 마음

온화함과 자비, 진리를 받아들이는 마음을 비유적으로 표현한 말입니다.

피크흐

이슬람의 규범을 이해하고 이를 신중하게 파악하는 것입니다.

지혜

지식을 올바르게 적용하고 상황에 맞게 행동하는 능력입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 칭찬이 예멘 사람들의 덕목, 즉 온화한 마음과 믿음, 종교에 대한 이해를 강조한다고 설명합니다. 이 말은 한 공동체와 그 장점을 칭찬하는 것이며, 출신 자체를 개인의 경건함이나 지위의 기준으로 삼는 것은 아닙니다. 네 법학파는 여기서 별도의 명령이나 금지를 도출하지 않지만, 온화함과 종교적 통찰의 가치를 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람들을 온화하게 대하고 말과 행동으로 자비를 보이세요.
  2. 이슬람의 규범을 신중하게 이해하고 실천하도록 돕는 지식을 구하세요.
  3. 출신을 사람의 가치 기준으로 삼지 말고 다른 이들의 좋은 점을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.