음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5262

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나 알-아나지가 우리에게 전하였다. 그는 다흐하크, 즉 아부 아심이 이븐 주라이즈로부터 들은 것을 우리에게 전하였고, 아부 주바이르는 자비르 이븐 압둘라로부터 다음과 같이 들었다고 하였다. 그가 예언자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다:

"사람이 자기 집에 들어갈 때와 식사할 때 알라의 이름을 언급하면, 사탄은 '너희에게는 머물 곳도 없고 저녁 식사도 없다'라고 말한다. 그러나 그가 들어올 때 알라의 이름을 언급하지 않으면, 사탄은 '너희가 머물 곳을 얻었구나'라고 말하며, 식사할 때 알라의 이름을 언급하지 않으면 '너희가 머물 곳과 저녁 식사를 모두 얻었구나'라고 말한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

귀가할 때와 식사할 때 알라를 기억하면 사탄을 물리칠 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
알라를 기억하기

비스밀라라고 말하는 것처럼 말로 알라를 기억하는 것입니다.

거처와 저녁 식사

머무는 곳과 음식입니다. 이 말씀은 사탄이 그것을 함께 누리지 못하게 하는 방법을 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 집에 들어갈 때와 식사 전에 알라를 기억하는 것이 권장된다고 설명합니다. 안나와위는 두 때 모두 알라를 기억하면 사탄이 집에서 밤을 보내거나 식사에 함께하는 것을 막을 수 있다고 언급했습니다. 둘 중 하나라도 빠지면 언급된 보호는 온전하지 않습니다. 이 하디스는 일상의 습관도 알라를 기억하는 계기가 될 수 있음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 귀가하면 비스밀라라고 말하고 의식적으로 알라를 기억하세요.
  2. 혼자 먹을 때도 식사를 비스밀라로 시작하세요.
  3. 알라를 기억하는 일을 매일의 정해진 습관으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.