Sahih Muslim, 하디스 5449
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
쿠타이바 븐 사이드, 암루 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. (이 문구는 암루의 것이다.) 암루와 쿠타이바는 '우리가 전하였다'고 하였고, 이스하크는 '우리가 들었다'고 하였다. 수프얀이 이븐 알-문카디르로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 자비르가 말하였다.
"내가 결혼했을 때 Allah의 사도ﷺ께서 내게 '깔개를 마련하였느냐?'고 물으셨습니다. 내가 '저희가 어떻게 깔개를 마련할 수 있겠습니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 사도ﷺ께서 '실로 너는 곧 그것을 가지게 될 것이다'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 나중에는 깔개를 마련할 여유가 생길 것이라는 위로를 받았습니다.
가정용품으로 쓰인 무늬 있는 깔개나 카펫.
학자들은 자비르의 대답에서 결혼 당시 그의 소박한 생활 형편이 드러난다고 봅니다. 예언자 ﷺ는 그의 상황이 나아질 것이라며 안심시킵니다. 이 전승은 현재 가진 것에 만족하도록 권하지만, 허용된 가정용품의 사용을 비난하거나 모든 신자가 물질적 번영을 누릴 것이라고 약속하지는 않습니다.
- 가진 형편에 맞춰 결혼 생활을 시작하고 사치품이 부족하다고 낙담하지 마세요.
- 배우자를 안심시키고 물질적 풍요를 보장하지 않으면서 미래에 대한 희망을 말하세요.
- 허용된 가정용품을 소중히 여기되, 편안함을 좋은 가정생활의 필수 조건으로 삼지 마세요.