의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5472

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

이븐 알-무산나의 하디스에서 그가 말하였다.

"나는 나드르 븐 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. 무함마드 븐 사흘 알-타미미가 내게 전하였고, 이븐 아비 마리암이 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 자파르가 내게 알렸고, 이브라힘 븐 우끄바가 내게 알렸다. 쿠라이브―이븐 압바스의 해방 노예―로부터 압둘라 븐 압바스의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 한 남자의 손에 낀 금반지를 보시고는 그것을 빼어 던지며 말씀하셨다. '너희 중 누군가가 일부러 지옥의 불덩이를 집어 자기 손에 놓으려 하는구나.' 알라의 사자ﷺ께서 떠나신 후, 어떤 사람이 그 남자에게 말했다. '당신의 반지를 가져가서 유익하게 쓰시오.' 그러자 그가 대답했다. '아니오, 알라께 맹세코! 알라의 사자ﷺ께서 던져 버리신 것을 내가 결코 다시 줍지 않겠소.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 남성이 금반지를 착용하는 것을 금하고 그것을 버리라고 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
금반지

금으로 만든 반지입니다. 이 전승에서는 남성이 착용했습니다.

불에서 나온 이글거리는 숯

남성이 금을 착용하는 일의 심각성을 강조하는 강한 경고입니다.

그것을 활용하라

반지를 간직하고 그 가치를 활용하라는 뜻입니다. 예를 들어 팔 수 있습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성이 금을 착용하는 것은 금지된다고 보았습니다. 수니파의 네 법학파 모두 남성의 금 장신구 착용을 금지하며, 여성에게 금은 허용됩니다. 이 엄중한 경고는 금지된 장신구를 간직하는 것보다 예언자 ﷺ께 순종하는 일이 우선임을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 남성은 착용할 금반지나 금 장신구를 선택하지 마세요.
  2. 신뢰할 만한 종교적 지침이 분명하다면, 가치 있는 것을 포기해야 하더라도 그 지침에 따르세요.
  3. 금지된 장신구를 설명할 때는 존중을 갖추고 예언자 전승의 경고를 유념하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.