의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5487

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바와 압바드 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 탈하 븐 야흐야—그는 안사르이며 주라키 부족 출신이다—가 우리에게 전하였으니, 유누스로부터, 이븐 시합으로부터, 아나스 븐 말리크로부터 전해진 것이다. 알라의 사도ﷺ께서 오른손에 은반지를 끼셨는데, 거기에는 아비시니아 보석이 박혀 있었으며, 그분께서는 보석을 손바닥 쪽으로 향하게 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 보석이 손바닥 쪽을 향하도록 은반지를 착용하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아비시니아산 보석

전승에서 아비시니아와 관련된 것으로 언급된 보석입니다. 정확한 종류는 여기서 밝혀지지 않습니다.

손바닥 쪽으로

반지의 보석이 손 안쪽을 향했다는 뜻입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 반지에 관한 전승을 근거로 남성이 은반지를 착용하는 것은 허용되며, 예언자 ﷺ 께서는 오른손에 반지를 끼셨다고 설명합니다. 왼손에 착용하셨다는 다른 정통 전승도 있으므로, 학자들은 두 방식 모두 허용된다고 논의합니다. 이 하디스는 한 가지 관행을 묘사할 뿐, 정확히 같은 반지를 착용하거나 보석을 항상 손바닥 쪽으로 향하게 하라고 의무화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수수하고 이슬람 지침의 범위에 맞는 장신구를 선택하세요.
  2. 예언자의 관행을 존중하며 따르되, 묘사된 개인적 습관을 모든 사람의 의무로 여기지 마세요.
  3. 옷차림과 장식에서는 물건뿐 아니라 겸손함과 선한 의도에도 주의를 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.