Sahih Muslim, 하디스 5567
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5그의 어머니أُمِّهِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا .
아흐마드 이븐 사이드 알-다리미가 내게 전하였고, 하반이 우리에게 알렸으며, 우하이브가 우리에게 전하였고, 만수르가 그의 어머니로부터, 그녀가 아스마 빈트 아비 바크르로부터 전한 바에 따르면, 한 여인이 예언자ﷺ께 와서 말했다.
"제가 딸을 시집보냈는데 머리털이 빠졌습니다. 남편은 그녀의 긴 머리를 좋아합니다. 알라의 사도시여, 제가 그녀에게 덧머리를 해도 되겠습니까?" 그러자 예언자ﷺ께서 이를 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 탈모를 가리려고 가짜 머리카락을 덧붙이는 것을 금하셨습니다.
머리카락을 더 길거나 풍성해 보이게 하려고 자신의 머리카락에 다른 머리카락을 붙이는 것.
손실되었거나 더 이상 자라지 않는 머리카락.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 자신의 머리카락에 가짜 머리카락을 붙이는 것이 금지된다고 해석합니다. 사히흐 무슬림의 병행 전승들 역시 머리카락을 늘이는 행위의 금지를 언급합니다. 학자들은 예외를 논의하며, 자신의 머리카락에 붙이지 않는 헤어피스에 대해서는 견해가 다릅니다. 그러나 가짜 머리카락을 자신의 머리카락에 붙이는 것이 이 전승에서 금지하는 핵심입니다.
- 자신의 머리카락에 가짜 머리카락을 붙여 탈모를 가리지 마세요.
- 장식품의 사용법이 의심스러우면 어떻게 부착하는지 확인하고, 해당 분야에 정통한 학자와 상의하세요.
- 다른 사람에게 중요한 외모의 변화는 정직하게 알리세요.