서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5572

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 또한 주하이르 븐 하르브와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였는데, 이 문구는 주하이르의 것이다. 그들이 말하였다. 야흐야 알-카탄이 우리에게 전하였고, 우바이둘라로부터, 나피가 나에게 알렸다. 이븐 우마르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 덧머리를 하는 여인, 덧머리를 요청하는 여인, 문신을 하는 여인, 문신을 요청하는 여인을 저주하셨다. 무함마드 븐 압둘라 븐 바지우가 나에게 전하였다. 비슈르 븐 알-무파달이 우리에게 전하였고, 사흐르 븐 주와이리야가 나피로부터, 압둘라로부터, 예언자ﷺ로부터 이와 동일한 내용을 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 가발을 붙이거나 문신을 하는 행위를 저주하셨습니다.

어려운 용어 풀이
가발을 붙이는 행위

머리숱이 많거나 머리가 길어 보이도록 자신의 머리에 머리카락이나 머리카락 모양의 장식을 붙이는 것.

문신

영구적인 그림이나 표시를 만들기 위해 피부 아래에 잉크를 넣는 것.

저주

알라의 거부와 자비로부터 멀어질 위험에 처하게 된다는 엄중한 경고.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 문신을 하는 것과 문신을 해 달라고 요청하는 것이 모두 금지된다고 설명합니다. 가발을 붙이는 행위와 이를 해 달라고 하는 행위도 이 경고에 해당합니다. ‘저주’라는 표현은 이러한 행위의 심각성을 강조합니다. 손상을 복구하기 위해 필요한 치료는 학자들이 별도로 논의합니다. 이러한 치료가 장식과 반드시 같은 범주에 속하는 것은 아니며, 구체적인 상황을 살펴 판단해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미용 시술을 받기 전에 신뢰할 만한 학자에게 상담하고, 시술 내용을 분명히 설명하세요.
  2. 금지된 문신이나 가발을 포함하지 않는 장식을 선택하세요.
  3. 다른 사람을 배려하고 외모를 조롱하거나 함부로 판단하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.