Sahih Muslim, 하디스 5579
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ " .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 하르말라 븐 야히야가 나에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 나에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마아마르가 우리에게 알렸다. 이들 모두는 주흐리로부터 전한 것으로, 말릭의 하디스와 내용상 동일하나, 마아마르의 전승에는 "이스라엘 자손들이 참으로 형벌을 받았느니라"라는 구절이 포함되어 있다는 점이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여러 전승 경로를 통해 문구에 이본이 있음을 확인해 줍니다.
하디스를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 계보입니다.
초기의 저명한 학자이자 전승자인 무함마드 이븐 무슬림 이븐 시하브 앗자흐리입니다.
종교 전승에서 이스라엘 민족을 가리키는 명칭입니다.
하디스 학자들은 전승이 어떻게 전달되었는지 확인하기 위해 여러 전승 경로와 문구를 비교합니다. 마으마르의 전승에 추가 표현이 있다고 언급한 것은 정확한 본문 비교가 하디스학의 일부임을 보여 줍니다. 법학자들은 다른 증거 및 맥락과 함께 전승을 바탕으로 판단합니다. 이 문구의 이본만으로는 여기서 구체적인 복식 규정을 도출할 수 없습니다.
- 하디스를 연구할 때 여러 전승 경로와 문구를 비교하세요.
- 문구의 이본을 신중하게 제시하고, 출처에 없는 말을 예언자 ﷺ에게 돌리지 마세요.
- 종교적 판단은 하나의 문구에만 의존하지 말고 전체 증거를 바탕으로 내리세요.