Sahih Muslim, 하디스 5624
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي " أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ . قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. (그 문구는 이븐 아비 우마르의 것이다.) 그들이 말하였다. 야지드 븐 하룬이 이스마일 븐 아비 할리드로부터, 카이스 븐 아비 하짐으로부터, 무기라 븐 슈아바로부터 들은 것을 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"다잘에 관하여 제가 알라의 사도ﷺ께 여쭤본 것보다 더 많이 질문한 사람은 아무도 없었습니다." 그러자 사도께서 나에게 말씀하셨다. "오 나의 아들아, 왜 그를 걱정하느냐? 그는 결코 너를 해치지 못할 것이다." 내가 말하였다. "사람들은 그가 물의 강과 빵의 산을 가지고 있다고 주장합니다." 사도께서 말씀하셨다. "알라의 보시기에 그는 그러한 것들보다 훨씬 하찮은 존재니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다잘은 압도적으로 보일 수 있지만, 알라 앞에서는 무력합니다.
이슬람 전승에 따르면 최후의 시간 이전에 나타나는 큰 기만자입니다.
그의 과시와 힘은 알라 앞에서는 미미하며, 알라의 뜻을 넘어설 수 없습니다.
사람들 사이에서 다잘이 가지고 있다고 여겨지는 풍부한 식량을 나타내는 표현입니다.
학자들은 여기서 다잘의 초자연적인 일들이 신적 권능이나 정당성의 증거가 될 수 없다고 이해합니다. 신자는 알라를 신뢰하며 과시에 현혹되지 않습니다. 알무기라에게 건넨 안심의 말은 다잘이 시련이라는 사실을 부정하는 것이 아니라, 그의 힘이 알라의 뜻에 의해 제한되어 있음을 가리킵니다.
- 현혹될 수 있다는 두려움을 공황이 아니라 신앙과 지식을 키우는 계기로 삼으세요.
- 인상적인 주장을 진실의 증거로 여기지 말고 알라의 인도에 비추어 판단하세요.
- 알라께서 주시는 안심을 구하고 다잘에 관한 신뢰할 수 있는 예언자의 지침을 따르세요.