Sahih Muslim, 하디스 5682
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى .
아흐마드 븐 알-문지르가 우리에게 전하였다. 압두스-사마드가 우리에게 전하였다. 하르브, 즉 이븐 샤다드가 전하였다. (또 다른 전승 경로로서) 이스하크 븐 만수르가 내게 알렸다. 합반이 우리에게 전하였다. 아반이 우리에게 전하였다. 두 사람이 모두 말하였다. 야히야 븐 아비 카시르가 우리에게 전하였다. 이스하크 븐 압딜라 븐 아비 탈하가 이 전승 사슬에서 그에게 동일한 의미의 내용을 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여러 전승 경로를 통해 같은 내용이 전해졌음을 확인합니다.
전승자들이 서로에게 전한 전승자의 연결 고리입니다.
표현이 정확히 같지 않더라도 내용이 일치한다는 뜻입니다.
하디스 학자들은 이스나드에 있는 전승자들의 신뢰성과 연결성을 살피고, 여러 전승 경로와 표현을 비교합니다. 이 대목은 무슬림이 같은 의미의 전승에 대해 여러 경로를 제시하는 모습을 보여 줍니다. 이러한 비교는 순나의 전승 과정과 문구를 신중하게 평가하는 데 도움이 됩니다.
- 하디스를 배울 때 전승자가 누구인지, 전승 연결 고리가 어떻게 제시되는지 확인하세요.
- 정확한 표현에 관해 결론을 내리기 전에 여러 전승 경로를 비교하세요.
- 순나를 신중하게 전하고, 본문과 자신의 해설을 명확히 구분하세요.