Sahih Muslim, 하디스 5746
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 알렸으며, 수프얀이 우리에게 알렸다. 이 두 경로는 모두 알-아마슈로부터 동일한 전승 사슬을 통해 전하고 있으나, 둘 다 '그가 혈관 하나를 절개했다'는 점에 대해서는 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 전승 경로에서는 사혈에 대한 언급에 차이가 나타납니다.
한 세대에서 다음 세대로 하디스를 전한 전승자들의 계보입니다.
정맥을 여는 의료 처치입니다. 본문에서는 일부 전승본에 빠진 세부 내용으로 언급됩니다.
하디스 학자들은 전승본 사이의 차이에 주의를 기울이고, 어떤 전승자가 특정 세부 내용을 전했는지 또는 전하지 않았는지를 정확히 기록합니다. 여기의 두 전승본은 정맥 절개에 관한 추가 내용을 뒷받침하지 않으므로, 이 본문만으로 그 세부 사항을 사건에 포함된 것으로 단정할 수 없습니다.
- 어떤 세부 내용을 발언이나 사건에 귀속하기 전에 여러 전승본을 비교하세요.
- 종교 지식을 전할 때는 출처에 실제로 적힌 표현을 정확히 밝히세요.
- 전승 간 차이를 신중히 살피고 본문이 뒷받침하지 않는 결론을 내리지 마세요.