Sahih Muslim, 하디스 5828
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ . فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ .
무함마드 븐 루므흐가 내게 전하였고, 라이쓰가 우리에게 알렸다. 또한 꾸타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였는데, 이 문구는 그의 것이다. 라이쓰가 나피으로부터 전한 바에 따르면, 아부 루바바가 이븐 우마르에게 모스크로 가는 길을 단축하기 위해 자기 집에 문을 내달라고 요청했을 때, 그들이 뱀의 허물을 발견하였다. 이에 압둘라(이븐 우마르)가 말하기를
"그것을 찾아내어 죽여라" 하였다. 그러자 아부 루바바가 말하였다. "죽이지 마십시오. 알라의 사자 ﷺ께서 집 안에 있는 진난(뱀)을 죽이는 것을 금하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
집에서 뱀 허물을 발견해도 뱀을 즉시 죽여야 하는 것은 아닙니다.
뱀이 탈피할 때 남기는 오래된 피부입니다. 소년들은 집 안에서 이것을 발견했습니다.
이 전승에서는 진의 뱀이라고 부르며, 예언자의 지침에 따라 즉시 죽이지 말아야 하는 뱀을 가리킵니다.
학자들은 이 지침을 집 안의 일부 뱀이 진일 수 있다고 언급하는 전승들과 연관 짓습니다. 따라서 이런 뱀에게는 먼저 경고하고 즉시 죽이지 않는 것이 권장됩니다. 후속 전승에서는 위험한 종류에 대한 예외를 둡니다. 각 법학파는 이러한 보충 전승을 바탕으로 구체적인 적용 방식과 경고 기간을 논의합니다. 핵심은 거주자를 즉각적인 위험에 빠뜨리지 않으면서 신중하게 예언자의 지침을 따르는 것입니다.
- 습관적으로 집 안의 뱀을 죽이지 마세요. 거리를 두고 먼저 경고하라는 종교적 지침을 따르세요.
- 거주자를 즉각적인 위험에서 보호하고, 위협적인 뱀은 전문가의 도움을 받으세요.
- 신뢰할 만한 예언자의 지침을 누군가 일깨워 주면 기꺼이 바로잡으세요.