인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5856

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ رَبَطَتْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ حَشَرَاتِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 할리드 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 히샴은 이 전승 사슬을 통해 이 하디스를 전하였는데, 후자의 두 전승에서는 '그녀가 그것을 묶어두었다'고 하였으며, 아부 무아위야의 전승에서는 '대지의 생물들'이라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

갇힌 고양이에 관한 전승에는 이야기의 표현상 여러 차이가 전해집니다.

어려운 용어 풀이
이스나드(전승자 계보)

하디스를 전한 전승자들의 계보입니다.

땅의 피조물

지구에 사는 동물과 그 밖의 생명체입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위와 같은 주석가들은 전체 이야기를 설명하면서, 동물을 가두고 필요한 먹이와 보살핌을 제공하지 않는 것은 중대한 죄라고 강조합니다. 본문에 표현상의 차이가 언급된 것은 전승자들이 정확한 문구의 차이까지 전했다는 점을 보여 줍니다. 이 도덕적 교훈은 동물을 돌봐야 한다는 이슬람의 보다 넓은 의무와도 이어집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 반려동물에게 매일 충분한 먹이와 물, 알맞은 돌봄을 제공하세요.
  2. 동물이 필요한 것을 얻지 못하는 상태로 가둬 두지 마세요.
  3. 동물이 방치되거나 학대받는 모습을 보면 신중하게 개입하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.