Sahih Muslim, 하디스 588
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ " فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
이스하크 븐 무사 알안사리가 내게 전하였다: 마안이 우리에게 전하였고, 말리크가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 이들 모두 알라 븐 압드 알라흐만을 통해 동일한 전승 사슬로 이 하디스를 전하였다. 그러나 슈바의 전승에는 '리바트'에 대한 언급이 없으며, 말리크의 전승에서는 "이것이 바로 리바트이며, 이것이 바로 리바트이니라"라고 두 번 언급되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
반복되는 정결 의식과 예배는 끊임없는 영적 경계심을 길러 줍니다.
하나님의 길에서 깨어 굳건히 머무는 태도입니다. 여기서는 군사적 초소가 아니라 정결 의식과 예배를 꾸준히 이어 가는 것을 뜻합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 이야기꾼들의 계보입니다.
고전 학자들은 여기서 리바트를 예배를 계속하고 예배를 지키는 것으로 해석합니다. 말리크의 전승에서 반복된 표현은 그 중요성을 강조합니다. 슈으바의 전승에는 이 표현이 빠져 있으며, 무슬림은 이 차이를 세심하게 기록합니다. 이 전승은 정기적인 정결 의식과 예배에 영적 노력이 필요하다는 점을 강조합니다.
- 의례적 정결을 정성껏 행하고, 예배를 위한 꾸준한 준비 과정으로 삼으세요.
- 수고가 들더라도 예배를 제시간에 집중하여 드림으로써 예배를 지키세요.
- 작고 반복적인 예배 행위를 굳건함을 기르는 훈련으로 여기세요.