정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 596

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 전하고, 아부 누아임이 전하고, 이스마일 븐 무슬림이 전하고, 아부 알-무타왁킬이 전하였다. 이븐 압바스가 그에게 말하기를, 어느 날 밤 그는 예언자ﷺ의 집에서 묵었다. 밤이 깊어졌을 때 알라의 예언자ﷺ께서 일어나시어 밖으로 나가 하늘을 바라보신 뒤, '알 이므란 장'의 구절

"실로 천지의 창조와 밤낮의 교대에는..."부터 "...그러니 저희를 불지옥의 형벌로부터 보호해 주소서"까지를 낭독하셨다. 그런 다음 집으로 돌아오셔서 미스와크로 이를 닦고 소정(우드)을 하신 뒤 일어나 예배를 드리셨다. 이후 다시 누워 쉬셨다가, 또다시 일어나 밖으로 나가 하늘을 바라보며 같은 구절을 낭독하시고, 돌아와 미스와크를 사용하고 소정을 하신 뒤 다시 예배를 드리셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤에 하늘을 바라보고 꾸란을 낭송하며 예배하셨습니다.

어려운 용어 풀이
시와크

이를 닦는 데 사용하는 세정용 나뭇가지.

우두

예배 전에 행하는 의례적 세정.

밤의 마지막 부분

새벽이 오기 전에 해당하는 시간대.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤 예배 전에 시와크를 사용하고 우두를 하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 밤 예배 중 알라의 창조에 대해 숙고하고 수라 알이므란의 구절을 낭송하는 것도 적절함을 보여 줍니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 묘사할 뿐, 이를 반복하는 것을 의무로 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤 예배 전에 우두를 하고 시와크나 적절한 칫솔로 입안을 깨끗이 하세요.
  2. 하늘을 볼 때 잠시 멈춰 알라의 창조를 숙고하고 그분께 기도하세요.
  3. 실천할 수 있는 밤 예배부터 시작해 차분히 예배를 늘려 가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.