미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5982

Haritha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Haritha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 바지이가 내게 전하였다: 이븐 아비 아디이가 우리에게 전하였고, 슈아바로부터, 마바드 븐 할리드로부터, 하리사로부터의 전승이다. 하리사는 그가 선지자ﷺ께서

"나의 연못(하우드)은 사나와 마디나 사이의 거리만큼 넓다"라고 말씀하시는 것을 들었노라 증언하였다. 이에 무스타우리드가 그에게 "그대는 그릇에 대해서는 듣지 못하였습니까?"라고 묻자, 그는 "아니오"라고 대답하였다. 그러자 무스타우리드가 말하기를 "거기에서는 그릇들이 별처럼 빛나는 것을 보게 될 것입니다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 의 하우드는 사나에서 메디나까지 뻗어 있습니다.

어려운 용어 풀이
하우드

심판의 날에 알라께서 예언자 ﷺ 에게 베푸시며 사람들이 물을 마실 연못입니다.

잔

하우드를 찾은 사람들이 물을 마시는 데 사용하는 잔입니다.

사나

예멘의 도시이며, 여기서는 하우드가 얼마나 멀리 뻗어 있는지를 나타내기 위해 언급됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 언급된 거리를 하우드의 놀라운 규모를 나타내는 표현으로 이해합니다. 잔들이 별과 같다는 언급은 그 수가 많고 빛나는 모습을 강조합니다. 이 전승은 내세에 관한 믿음의 내용을 확증하지만, 그 정확한 실체를 인간의 지각과 동일시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ 이 전한 약속을 자주 되새기며 내세의 보상에 대한 희망을 키우세요.
  2. 실체가 우리의 이해를 넘어서는 경우에도 내세에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 공경하는 마음으로 받아들이세요.
  3. 일상의 선택에서 예언자 ﷺ 를 따르고, 심판의 날에 그분의 하우드에서 물을 마시는 이들 가운데 들게 해 달라고 알라께 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.