Sahih Muslim, 하디스 5985
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى " حَوْضِي " .
주하이르 븐 하르브, 무함마드 븐 알-무산나, 우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 야히야—즉 알-카탄—가 우바이둘라로부터 우리에게 전하였고, 나피가 내게 알렸다. 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터. 그가 말씀하셨다:
"실로 너희 앞에는 자르바와 아즈루흐 사이의 거리만큼 넓은 연못이 있느니라." 이븐 알-무산나의 전승에서는 "나의 연못"이라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 신자들 앞에 펼쳐질 광대한 연못을 알리십니다.
심판의 날에 예언자 ﷺ께 주어지는 연못입니다. 이 하디스는 그 광대한 크기를 언급합니다.
연못 양 끝 사이의 거대한 거리를 나타내는 지리적 기준이 되는 두 장소입니다.
학자들은 신뢰할 수 있는 전승에 전해진 대로 연못에 관한 묘사를 받아들이며, 그 정확한 본질을 인간의 경험에 비추어 재단하지 않습니다. ‘나의 연못’이라는 이본의 표현은 예언자 ﷺ께 귀속됨을 명확히 합니다. 이 내용은 그 크기를 설명하지만, 그 자체로 네 법학파에 관한 추가적인 법률 규정을 제시하지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 전승으로 확증된 내세에 관한 소식을 진지하게 받아들이십시오.
- 알라의 은혜에 대한 희망이 신앙과 선한 행동에서 예언자 ﷺ를 따르도록 이끌게 하십시오.